2024 Spring

Here is where we meet

私たちは世の中という空間の中で私に会い、他人を眺めます。
私と私自身が出会う所、
そこは想像の場所になったり、紙の上の実際の場所になったりします。

人を理解し、愛を完成させるための第一歩。
その出会いの始まりはまさにここ、私たちが出会うところです。

We will meet here in this place,
Be it imaginative or real,
Where we meet ourselves and others,
To understand each of us, and to complete our story of love.